100 — Malatiello mio, si te vuò’ sanare

Malatiello mio, si te vuò’ sanare, Tu vienetenne int’ a lo mio ciardino; Tengo ’na testa d’amenta rumana, Ogne frunnella vale ’nu rubino. Te prego, amore, nu’ me la levare, Si n’ haje tu primmo la licenzia mia; Avisse a fare comme fece Aramo, Ca pe’ nu pomo perde ’nu ciardino.

Malatuccio mio, se vuoi sanarti vienitene dentro al mio giardino. Tengo una testa di menta romana, ogni fogliuccia vale un rubino. Ti prego amore, non me la levare se non hai prima la licenza mia. Non fare, amore, come fece Adamo, che per un pomo perdette il giardino.